第32章 (1)
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
零点中文网 www.ldzw.net，最快更新茶花女最新章节！
第二十三章 (1)
一切又重新恢复了以往的平静，可我真的无法相信，这新的一天居然对我来说将会有那么大的不同。有时候我会想，也许自己因为某件事情，而不能回去和玛格丽特一起过夜，然后，我回到了布吉瓦尔，看见她正在为我的彻夜不归而焦虑万分，她会向我询问是什么原因致使我没有回来，留她一个人在这里。
一个人一旦习惯了生活中的爱情以后，要使这种爱情突然消失，而对生活中的其它精力不造成任何的损伤，这几乎是不可能的。
所以，为了让自己确信我与玛格丽特已经分离的现实，我不得不时常取出玛格丽特的信反复地读上几遍。我的精神已经受到了沉重的打击，以至于我体力不支，倒在床上无法动弹。过度的焦虑，整夜不停地走，再加上早晨的消息，这一切已使我筋疲力尽。父亲看到我的身体已衰弱到如此地步，就要我无论如何也要答应同他一起离开巴黎。
我没有反抗的余地，也没有争论的打算，因为这件事让我不得不需要得到另一份真挚的爱，否则我真的无法生活下去了。
父亲竭尽全力地想帮我从这种悲哀的情绪中解脱出来，为此我的心里不时地可以感到一阵暖意。
我记得，那天大概五点钟，他就让我跟他一同登上了一辆马车，甚至他事前根本就没通知我，只是让人把我的行李收拾好，并同他的行李捆在一起，放在马车后面，然后我就匆匆地被他带走了。
当城市已从地平线上消失了的时候，旅途的寂寞不由得又将我心中的空虚勾了出来，此时我才意识到自己正在赶路。
于是我的泪水又禁不住夺眶而出。
父亲明白，此刻任何言辞包括他的话在内，都是无法安慰我的。我在哭泣，他一声不吭地坐在旁边，只不过有时会握握我的手，仿佛在告诉我，身边还有一个人在陪我。
夜里我合了一会儿眼。我看见了玛格丽特，在梦里。
我突然醒了过来，不明白自己为什么待在马车里。
随后我又得不被拉回到现实中来，我的脑袋垂在胸前。
我没有勇气和父亲谈起这件事，因为我很怕他这样对我说：
“我早就已经对这个女人的爱情不抱有信心，你看果然被我言中了吧。”
然而他并没有更进一步地再说什么。我们到了C城以后，他只对我说了一些与让我离开巴黎那件事不相干的话，至于那件事他只字不提。
我拥抱了妹妹，可就在此时，我又想起了玛格丽特，想起了她信中的话，然而我终于明白，我的妹妹就算是再好，也是无法使我对玛格丽特忘情的。
狩猎的季节到了，我的父亲认为我正可以利用这个机会散散心。所以他跟邻居和朋友们组织了几次打猎。我无一缺席，对此我并不反感，但也不热情，自从我离开巴黎以后，我对一切事都是这样的漠不关心。
围猎开始的时候，尽管我也被安排了位置，但我却把卸掉子弹的枪放在旁边，陷入了沉思。
天空中的白云从我眼前掠过。我任由自己的思想在广袤的原野上驰骋，时不时地其它猎手们会召唤我，告诉我有一只野兔就在距离我十步远的地方。
我的父亲对这一切生活琐事都是明察秋毫，我外表的平静并没有蒙蔽住他的眼睛。他很清楚地知道，我的心灵受到了巨大的打击，将来有一天我总会有某种可能出现可怕的也许是危险的反作用力。因此，一面他尽力装出一副并不急于安慰我的样子，一面他又在想方设法地使我尽量往好处想。
对于这所有发生过的一切，我的妹妹始终被蒙在鼓里，所以，她不明白，为什么原来活泼开朗的我会忽然变成一个闷闷不乐，总爱沉思默想的人。
有些时候，当我正在黯然神伤的时候，会在无意中发现父亲也正在用不安的眼神望着我，我把手伸过去给他，并与他的手紧紧地握在一起，仿佛默默无言地请求他原谅，我知道自己已在不经意中给他增添了许多痛苦。
一个月的时间就这样过去了，但是我所能容忍的程度也到此为止了。
玛格丽特的影子不断在我的头脑中出现。我一直对这个女人的刻骨铭心的爱实在让我不能对她一下子变得无所谓。无论我对她怀有什么样的感情，我也一定要见到她，越快越好。
我的脑海已被这个来势迅猛的念头所充满，并且它已经牢牢地长在里面，终于在我那无生气的躯体内表现出来。
我要见玛格丽特不是在将来，也不是一个月以后，甚至不是一个星期以后，而是我有了这个想法的第二天，接着我把这个想法告诉了父亲，告诉他我要离开他，去巴黎处理一些事，然后我会尽快赶回来的。
我要离开这里的原因，他不用猜也知道，所以他坚持己见不肯让我去。但是，当他看到我那几乎一触即发的样子，猜出了假如不让我实现这个愿望的话，以后可能会有更严重的后果产生，于是我临走时，他吻了吻我，眼睛里饱含着热情地恳求我早去早回。
在没有到达巴黎之前，我是无法入眠的。
到了巴黎，我应该做些什么呢？我的脑子里一片混乱，但我清楚一件事，就是我要找到玛格丽特。
我在家里先把衣服换好，那天外面风和日丽，再加上还有时间，于是我便决定到香榭丽舍大街去走一趟。
过了半个小时，我看到玛格丽特的马车远远地向协和广场驶了过来。
马和车她都赎了回来，因为样子照旧，但是她并没有坐在车上。
我一发现她没坐在车里，我便四下张望，我看到玛格丽特正在徒步行走，她正被一个我从未见过的女人陪伴着。
从我身旁经过的时候，她的脸忽然变得煞白，一个神经质的笑容扭曲了她的嘴唇。而此刻的我也觉得自己的胸膛再也忍受不了那剧烈的心跳，然而最终我还是克制住了自己，在脸上露出了一副漠然的神情，并用冷冰冰的语气向这个自己昔日的情妇打了个招呼，至于她，她似乎生怕赶不急似的，几步就登上了自己的马车，同她的女友一起走了。
我很清楚玛格丽特的性格，这次的邂逅一定会在她的内心掀起万顷波浪。很明显，我当时离开巴黎的事她一定知道，所以她就可以放心地，不再去考虑我们关系破裂的后果。可是这次我又重新回来并与她相遇，再说我又是这副样子，脸色如此苍白，她一看便知我又返回巴黎的原因。她的心里一定在盘算着将会有什么事发生。
假如此时出现在我面前的玛格丽特身处逆境，我一定会尽自己所能去帮助她，说不定我会考虑不去伤害她，给她原谅，但是从表面上看去她一副得意洋洋的神情。我没有办法让她继续她以往的豪华生活，但她却从别人那里又将其要了回来。是她一手破坏了我们之间的关系，并且居心险恶，完全是出于利害关系。她无情地把我的自尊心和爱情贱踏在脚下，所以理所当然，我一定也要她付出和我付出一样多的代价。
对于这个女人的随心所欲，我绝不能等闲视之，所以，我要尽量装出一副无所谓的样子，不只是对她，而是对所有人，这是可以伤害她的最好办法。
我强作欢颜，装出一副若无其事的样子拉响了普吕当丝家的门铃。
一会儿她的女仆出来告诉我在客厅里等一下。
杜韦努瓦太太终于露面了，我跟她一起来到了她的小客厅，当我打算坐下的时候，忽然听到客厅里的开门声，接着一连串地板上的脚步声传了过来，最后楼梯平台上的门被人使劲儿地关上了。
“对不起，我打扰了您。”我对普吕当丝说。
“您没打扰我，刚才走的人是玛格丽特，她一听到您要来这里，就急急忙忙地走掉了。
“照您的意思来说，她现在很怕见到我了？”
“不是，她是怕您们的碰面会让您心里不愉快。”
第二十三章 (1)
一切又重新恢复了以往的平静，可我真的无法相信，这新的一天居然对我来说将会有那么大的不同。有时候我会想，也许自己因为某件事情，而不能回去和玛格丽特一起过夜，然后，我回到了布吉瓦尔，看见她正在为我的彻夜不归而焦虑万分，她会向我询问是什么原因致使我没有回来，留她一个人在这里。
一个人一旦习惯了生活中的爱情以后，要使这种爱情突然消失，而对生活中的其它精力不造成任何的损伤，这几乎是不可能的。
所以，为了让自己确信我与玛格丽特已经分离的现实，我不得不时常取出玛格丽特的信反复地读上几遍。我的精神已经受到了沉重的打击，以至于我体力不支，倒在床上无法动弹。过度的焦虑，整夜不停地走，再加上早晨的消息，这一切已使我筋疲力尽。父亲看到我的身体已衰弱到如此地步，就要我无论如何也要答应同他一起离开巴黎。
我没有反抗的余地，也没有争论的打算，因为这件事让我不得不需要得到另一份真挚的爱，否则我真的无法生活下去了。
父亲竭尽全力地想帮我从这种悲哀的情绪中解脱出来，为此我的心里不时地可以感到一阵暖意。
我记得，那天大概五点钟，他就让我跟他一同登上了一辆马车，甚至他事前根本就没通知我，只是让人把我的行李收拾好，并同他的行李捆在一起，放在马车后面，然后我就匆匆地被他带走了。
当城市已从地平线上消失了的时候，旅途的寂寞不由得又将我心中的空虚勾了出来，此时我才意识到自己正在赶路。
于是我的泪水又禁不住夺眶而出。
父亲明白，此刻任何言辞包括他的话在内，都是无法安慰我的。我在哭泣，他一声不吭地坐在旁边，只不过有时会握握我的手，仿佛在告诉我，身边还有一个人在陪我。
夜里我合了一会儿眼。我看见了玛格丽特，在梦里。
我突然醒了过来，不明白自己为什么待在马车里。
随后我又得不被拉回到现实中来，我的脑袋垂在胸前。
我没有勇气和父亲谈起这件事，因为我很怕他这样对我说：
“我早就已经对这个女人的爱情不抱有信心，你看果然被我言中了吧。”
然而他并没有更进一步地再说什么。我们到了C城以后，他只对我说了一些与让我离开巴黎那件事不相干的话，至于那件事他只字不提。
我拥抱了妹妹，可就在此时，我又想起了玛格丽特，想起了她信中的话，然而我终于明白，我的妹妹就算是再好，也是无法使我对玛格丽特忘情的。
狩猎的季节到了，我的父亲认为我正可以利用这个机会散散心。所以他跟邻居和朋友们组织了几次打猎。我无一缺席，对此我并不反感，但也不热情，自从我离开巴黎以后，我对一切事都是这样的漠不关心。
围猎开始的时候，尽管我也被安排了位置，但我却把卸掉子弹的枪放在旁边，陷入了沉思。
天空中的白云从我眼前掠过。我任由自己的思想在广袤的原野上驰骋，时不时地其它猎手们会召唤我，告诉我有一只野兔就在距离我十步远的地方。
我的父亲对这一切生活琐事都是明察秋毫，我外表的平静并没有蒙蔽住他的眼睛。他很清楚地知道，我的心灵受到了巨大的打击，将来有一天我总会有某种可能出现可怕的也许是危险的反作用力。因此，一面他尽力装出一副并不急于安慰我的样子，一面他又在想方设法地使我尽量往好处想。
对于这所有发生过的一切，我的妹妹始终被蒙在鼓里，所以，她不明白，为什么原来活泼开朗的我会忽然变成一个闷闷不乐，总爱沉思默想的人。
有些时候，当我正在黯然神伤的时候，会在无意中发现父亲也正在用不安的眼神望着我，我把手伸过去给他，并与他的手紧紧地握在一起，仿佛默默无言地请求他原谅，我知道自己已在不经意中给他增添了许多痛苦。
一个月的时间就这样过去了，但是我所能容忍的程度也到此为止了。
玛格丽特的影子不断在我的头脑中出现。我一直对这个女人的刻骨铭心的爱实在让我不能对她一下子变得无所谓。无论我对她怀有什么样的感情，我也一定要见到她，越快越好。
我的脑海已被这个来势迅猛的念头所充满，并且它已经牢牢地长在里面，终于在我那无生气的躯体内表现出来。
我要见玛格丽特不是在将来，也不是一个月以后，甚至不是一个星期以后，而是我有了这个想法的第二天，接着我把这个想法告诉了父亲，告诉他我要离开他，去巴黎处理一些事，然后我会尽快赶回来的。
我要离开这里的原因，他不用猜也知道，所以他坚持己见不肯让我去。但是，当他看到我那几乎一触即发的样子，猜出了假如不让我实现这个愿望的话，以后可能会有更严重的后果产生，于是我临走时，他吻了吻我，眼睛里饱含着热情地恳求我早去早回。
在没有到达巴黎之前，我是无法入眠的。
到了巴黎，我应该做些什么呢？我的脑子里一片混乱，但我清楚一件事，就是我要找到玛格丽特。
我在家里先把衣服换好，那天外面风和日丽，再加上还有时间，于是我便决定到香榭丽舍大街去走一趟。
过了半个小时，我看到玛格丽特的马车远远地向协和广场驶了过来。
马和车她都赎了回来，因为样子照旧，但是她并没有坐在车上。
我一发现她没坐在车里，我便四下张望，我看到玛格丽特正在徒步行走，她正被一个我从未见过的女人陪伴着。
从我身旁经过的时候，她的脸忽然变得煞白，一个神经质的笑容扭曲了她的嘴唇。而此刻的我也觉得自己的胸膛再也忍受不了那剧烈的心跳，然而最终我还是克制住了自己，在脸上露出了一副漠然的神情，并用冷冰冰的语气向这个自己昔日的情妇打了个招呼，至于她，她似乎生怕赶不急似的，几步就登上了自己的马车，同她的女友一起走了。
我很清楚玛格丽特的性格，这次的邂逅一定会在她的内心掀起万顷波浪。很明显，我当时离开巴黎的事她一定知道，所以她就可以放心地，不再去考虑我们关系破裂的后果。可是这次我又重新回来并与她相遇，再说我又是这副样子，脸色如此苍白，她一看便知我又返回巴黎的原因。她的心里一定在盘算着将会有什么事发生。
假如此时出现在我面前的玛格丽特身处逆境，我一定会尽自己所能去帮助她，说不定我会考虑不去伤害她，给她原谅，但是从表面上看去她一副得意洋洋的神情。我没有办法让她继续她以往的豪华生活，但她却从别人那里又将其要了回来。是她一手破坏了我们之间的关系，并且居心险恶，完全是出于利害关系。她无情地把我的自尊心和爱情贱踏在脚下，所以理所当然，我一定也要她付出和我付出一样多的代价。
对于这个女人的随心所欲，我绝不能等闲视之，所以，我要尽量装出一副无所谓的样子，不只是对她，而是对所有人，这是可以伤害她的最好办法。
我强作欢颜，装出一副若无其事的样子拉响了普吕当丝家的门铃。
一会儿她的女仆出来告诉我在客厅里等一下。
杜韦努瓦太太终于露面了，我跟她一起来到了她的小客厅，当我打算坐下的时候，忽然听到客厅里的开门声，接着一连串地板上的脚步声传了过来，最后楼梯平台上的门被人使劲儿地关上了。
“对不起，我打扰了您。”我对普吕当丝说。
“您没打扰我，刚才走的人是玛格丽特，她一听到您要来这里，就急急忙忙地走掉了。
“照您的意思来说，她现在很怕见到我了？”
“不是，她是怕您们的碰面会让您心里不愉快。”